Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

  • norka_0

Запись на лотерею Грин Кард 2017 США началась!

Originally posted by norka_0 at Запись на лотерею Грин Кард 2017 США началась!
Сайт для записи http://travel.state.gov/content/visas/en/immigrate/diversity-visa/instructions.html с инструкцией на английском. Для не полиглотов вскорости появится инструкция на русском или можно почитать прошлогоднюю. Однако, помните что только инструкция на английском является официальным документом!
promo pora_valit апрель 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…
  • zalupin

Лингвистический парадокс, так сказать.

А давайте раз и навсегда ответим россиянам, (или россияне нам?) почему мы, колбасные продажники родины, так сказать, свалили оттуда, а всё равно продолжаем разговаривать на русском языке и мало того, посещаем "русские рессурсы". "Русские", так сказать. "Рессурсы", так сказать.

А то этот вопрос постоянно всплывает в местных, так сказать, передрягах, а ответа по сути так и не прозвучало.
А нам, ужесвалившим, обидно, так сказать, за то, что у нас отобирают последнюю возможность примазаться к достижениям бывшей родины. Достижениям, так сказать.

Какой язык самый трудный?

Originally posted by czerjoszyn at Какой язык самый трудный?

Делить языки на трудные и легкие ― всё равно, что делить книги на интересные и неинтерсные. У каждого такая классификация будет своя. Всё зависит от трёх основных критериев...


Collapse )

ещё раз об изучении языка. Отчёт

11 ноября я выступил с некой образовательной программкой «Как выучить английский язык». Собственно, не обязательно английский — любой. Суть метода сейчас не важна, главное то, что я настаивал, что месяца занятий по моей методе будет достаточно, чтобы непринуждённо болтать с носителями языка. И обещал через месяц поделиться результатами изучения по этой методике.

На это получил ряд откликов (особенно в pora_valit сообществе), большая часть которых, если и была скептической, то вполне дружелюбной. Были, правда, и недружелюбные, и я ещё раз хочу оговориться — я не имел в виду кого-нибудь оскорбить или обидеть, тем более лингвистов и других специалистов, годами учившихся и выучившихся. Я ведь не для них эту программку предложил — для пролетариев, условно говоря. То есть, для людей, для которых язык не специальность, а средство коммуникации. То, что люди всей планеты используют в своём обиходе всего лишь 300 слов, не я же придумал, а лингвисты посчитали.

И ещё — многие не заметили мою особенность к любому вопросу или явлению относиться с некой долей юмора. Что позволяло мне утверждать, например, что после двухдневного изучения я сам могу преподавать. Не надо слишком буквально воспринимать все мои слова.

Но! Не настолько уж я и юморил, чтобы дезавуировать сам метод! Продолжаю считать, что метод хорош и более того, буду настаивать, что нам, людям не имеющим специальных профессиональных пристрастий (пролетариям, в моём изложении) только такая методика и нужна.

Однако, пора бы уже и отчитаться о своих успехах. Итак, ещё раз напомню: я говорил, что за месяц можно выучить английский язык, но при условии, что этот месяц будет целиком и полностью посвящен языку, с утра до вечера, без выходных. Причём, не зубря учебники, а лишь, просматривая любимые фильмы, слушая любимые песни и читая художественную литературу. В удовольствие!

Сам я, однако, несмотря на такой приятный метод, всё же до целого месяца не дотянул. Не дотянул самую малость — 27 дней. То есть меня хватило на три дня. О чём это говорит? Исключительно о моей патологической лени. Лень и привычки всякие нехорошие помешали мне. А о чём говорит моя лень по отношению к этой учёбе? О недостаточной мотивации. Ну, то есть, здесь, на Кипре, я уже пять лет как-то и без языка обходился. В магазине меня и так понимают, только раз лишь глянув на лицо, а если что посложнее, я или жену выпускаю на переговоры, или детей.

Впрочем, я же не оправдываться сейчас сюда пришёл, а похвастаться успехами. И они есть! Хотите верьте, хотите нет, но мне стало значительно легче строить свои фразы на английском языке. В этом я вижу, в первую очередь, заслугу телевизионного курса «Полиглот», четыре выпуска которого я успел посмотреть за три дня по два раза. И ещё какие-то аудиоуроки, которые я слушал в машине. А насмотревшись до одури любимых фильмов, я уже и думать порой начинал по-английски. Какие-то диалоги всё вертелись в голове.

Я настолько раскрепостился в языке, что стал просить своих детей говорить со мной по-английски, пока мы едем в школу (у нас школа в 15 километрах от дома). И это оказалось самым лучшим и действенным средством для изучения языка! Когда мне было что-то непонятно или я затруднялся правильно выстроить фразу, я спрашивал их по-русски. Получив ответ, понимал, что я и так знал это, но забыл — практики маловато было. Практика, практика и практика — вот залог успеха, скажем, несколько перефразировав некоего другого учителя по фамилии Ленин.

Итак, я должен дополнить свой метод самым главным, на мой взгляд средством обучения. Это — общение с людьми, знающими язык. Тогда и месяца будет много. Но если у вас в семье нет англичан, остаётся всё то же, что я и предлагал в прошлый раз: в течении месяца по 16 часов просмотр фильмов, чтение книг (по методу Ильи Франка очень хорошо), телепередача «Полиглот» и песни, песни, песни. И тогда через месяц язык польётся из ваших уст сам собой, как песня. Я в этом убеждён!

Удачи!

как выучить английский язык

Оригинал взят у mgizatulin в как выучить английский язык

Я вчера рассказывал, как у меня очередной приступ интенсивного изучения английского языка случился. У меня это бывает регулярно и обычно связано со встречей с английскими родственниками, с которыми я вынужден общаться всё больше при посредстве переводчика. Точнее, после встречи я начинаю испытывать угрызения совести или того, что у меня вместо неё.

Вот и теперь я твёрдо решил быстренько выучить английский язык. Пару дней позанимался и уже стал говорить. Более того — усвоил предмет настолько, что появилось непреодолимое желание тут же заняться и преподавательской деятельностью. Дело в том, что я очень хорошо знаю КАК быстро и без напряга выучить язык. Если вы серьёзно отнесётесь к моей методике, вам на это потребуется всего один месяц.

Что для этого нужно? Первое и основное условие — выкинуть к чёртовой матери все учебники. И не приведи вас господи заинтересоваться какими-нибудь «паст индефинитами» и прочей мурой. Из всех учебных пособий вам потребуется только одно — видеокурс «Полиглот» из 16 уроков, который показывали по российскому ТВ и который легко можно скачать в интернете. Следующее, что нужно скачать — это английские книги, подготовленные для чтения по методу Ильи Франка. И, наконец, самое приятное — фильмы на английском языке. Даже один фильм надо выбрать для начала, но такой, который вы видели десятки раз и знаете чуть ли не наизусть. Вот такой фильм надо найти, но только, чтобы он был на английском языке. Для меня лучше, чем «Бриллиантовая рука» или «Кавказская пленница» ничего лучше в этом качестве нет. Но, к сожалению, мне не удалось их найти на английском языке. Ничего, «Голый пистолет» тоже очень неплох будет, я его тоже раз сто смотрел. Ещё песни какие-нибудь любимые не забудьте положить в машину — лучше всего Битлз. Там английский очень понятный и приятный.

Всё. Теперь, вы полностью готовы к тому, чтобы через месяц шпарить по-английски так, будто вы родились англичанином. Не верите? Попробуйте, что от вас убудет? Ну, убьёте месяц, в крайнем случае. Хотя я на 100% уверен в успехе. Сам я через два дня занятий начинаю уже и думать на английском. Но! Для этого надо непрерывно весь день смотреть, слушать и читать всё только то, что я перечислил выше! Ничего другого! Никаких новостей по телевизору или тем более сериалов или ток-шоу. В скобочках должен заметить, что просматривая наши сериалы и ток-шоу, вы и русский язык рискуете забыть, не то, что английский выучить!

К тому же этот способ изучения не предполагает никакого насилия над собой — только получение удовольствия!

Некоторые чересчур подозрительные личности могут спросить меня: ну, хорошо, а почему же, ты сам, старый пень, так до сих пор и не шпаришь по-английски как англичанин. Ответ будет предельно прост и правдив — потому, что всякий раз моего приступа хватает на два-три дня, не больше. А нужно месяц. С утра до вечера. И при  этом, повторюсь, ничего, кроме английского в этот месяц. И постов даже писать по-русски воздержитесь.

Но в этот раз я твёрдо намерен довести дело до конца. Так что вы не удивляйтесь, если я вдруг на месяц исчезну из поля зрения — значит, я учу английский.  


PS

Вчера я разродился некой образовательной програмкой, на которую получил ряд откликов, заставивших меня снова вернуться к этой теме.

Хочу сразу оговориться — я не имел в виду кого-нибудь оскорбить или обидеть. Для меня такое вообще противно, поэтому всё время ожидаю соответствующего отношения и к себе.

Следующим пунктом хотелось обозначить мою особенность к любому вопросу или явлению относиться с некой долей юмора. Это позволяет мне утверждать, например, что после двухдневного изучения я могу преподавать. Не надо слишком буквально воспринимать все мои слова.

Ещё раз отмечу, что я не собирался обидеть лингвистов и других специалистов, годами учившихся и выучившихся. Я ведь не для них эту программу предложил — для пролетариев, условно говоря. То есть, для людей, для которых язык не специальность, а средство коммуникации.

И здесь я буду настаивать, что нам, людям не имеющим специальных профессиональных пристрастий (пролетариям, в моём изложении) только такая методика и нужна.

А то, что люди всей планеты используют в своём обиходе всего лишь 300 слов -- не я же придумал, а лингвисты посчитали.

Компьютерная лингвистика в Германии

Доброго времени суток!
Я учусь в МГУ на втором курсе, изучаю Фундаментальную и прикладную лингвистику. Сейчас я нахожусь на стажировке в Швейцарии (Цюрих) по программе обмена. Хочу в дальнейшем изучать компьютерную лингвистику в Германии (рассматриваю и другие немецкоговорящие страны). Посоветуйте, пожалуйста, вузы, которые занимаются сильной подготовкой в этой области. Как устроена система перевода? И вообще когда лучше переводиться: после бакалавриата или сразу после второго курса?
Заранее спасибо!
  • baglyot

Этимологии ради

Многим людям не нравится, когда употребляют слово "Рашка". Многие сразу чувствуют неприязнь к человеку, его употребляющего.  В этом сообществе в том числе есть немало людей, которые считают людей, позволяющих себе высказывание "Рашка" являются подлецами, глупыми людьми, а то и вообще предателями родины.
Что же означает слово "Рашка"? Если посмотреть в Википедии, то "Рашка" - это река, город в Сербии а то и вообще онлайновая игра. Но мы употребляем это слово явно не в этих значениях. Является ли "Рашка" синонимом слова "Россия"? Нет, я думаю эти слова имеют совсем разный смысл и "Россия" "Рашкой" не является. Я в это слово вкладываю примерно такой смысл:

Рашка - это когда артистов за песню держат в тюрьме, а на процессе держат в двойных наручниках и охраняют собаками.

Рашка - это когда за 10 лет после катаклизма не сделано ничего, чтобы предотвратить новую, а когда новая случается, власти, вместо того, чтобы понести наказание, начинают в срочном порядке фальсифицировать документы о своих действиях.

Рашка - это когда врач получает в разы меньше кладовщика без образования, а губернатор советует врачи идти работать грузчиком.

Рашка - это когда выкидывают бутылку из окна автобуса, а пассажиры даже не обронят неодобрительного взгляда.

Рашка - это когда независимый суд вначале отрицает существование забора, а потом сажает за надпись на этом заборе.

Рашка - это когда большинство понимает, что чтобы хорошо жить, нужна работа, где можно брать взятки или воровать, а не хорошо и качественно работать.

Ладно, с Рашкой кажется разобрались, теперь про Россия. Что же такое Россия?

Россия - это Пушкин, Достоевский, Лесков, Чехов, Лермонтов? Пардон, это Российская Империя.

Россия - это Гагарин, полет в космос, "Поехали"? Да нет, это, позвольте, СССР.

Россия - это березки, пеньки, полянки? Полно, природа много где одинаковая.

Что же такое Россия? У меня есть свои соображения по этому поводу, но мне было бы чрезвычайно интересно, что представляют себе уважаемые участники группы, когда говорят "Россия".

Еще немного об образовании.

Привет сообществу!

Этим постом хочу поднять вот какую тему: во мне уже давно зреет мысль поступать на программу подготовки магистров в страны Северной Европы, в основном смотрел варианты с Финляндией и Норвегией. Загвоздка в том, что натыкался я в основном либо на технические специальности, либо на всякого рода менеджменты и прочие "управления", а я хочу найти именно англоязычную master's degree-программу с лингвистической специализацией (чего мне пока что, к сожалению, на удалось).

Товарищи филологи/лингвисты/переводчики, предлагаю обсудить (если кто вообще что-нибудь знает по сабжу) наиболее выгодные варианты, конкретные университеты, условия, перспективы к дальнейшей иммиграции.