?

Log in

No account? Create an account
Поросенок Петр

pora_valit


Пора валить? Все об эмиграции.


Previous Entry Share Next Entry
Германия
скромность
tamina wrote in pora_valit
Интересует вопрос, как обстоят дела в Германии с обучением со школой, если ребёнка русскоязычная?

Начальная школа(1 класс. после перреезда будет примерно в 3-м) . Немецкого, конечно, не знает. Как быть?

promo pora_valit aprile 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…

>Немецкого, конечно, не знает. Как быть?

В школе быстро выучит. :)

она же будет отставать очень сильно!!!

а может там есть какие-нибудь русскоязычные школы?

Спокойно отправлять ребенка в школу. Его примут правда не в третий класс, а в лучшем случае во второй. Но нагонит быстро. Через полгода будет шпрехать как родной :)

год терять обломно

Вообще никаких проблем не будет. Мой двоюродный брат как раз в таком возрасте приехал в Канаду, а знания английского у него ограничивались, кажется, словом "apple". Через год уже никто не мог догадаться, что олн не native speaker.
С немецким, наверное, потяжелее, но все равно не волнуйтесь, года за полтора станет говорить идеально.

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
Как вариант, можно сейчас, еще в России отдать ребенка либо на курсы немецкого, либо позаниматься с репетитором. Так ему будет проще вливаться в новую жизнь :)

да, как вариант, но ей и французский-то, пока не удаётся:)

"...если ребёнка русскоязычная?"
Улыбнуло))
Вам очень правильно выше сказали.Если едете ЖИТЬ в страну, ребёнка ваша должна учить государственный язык! Сразу! И не надо бояться трудностей.Дитю на немецком языке в Германии говорить!

я просто думала, что,вероятно, там есть какие-то особые, русские школы с изучением немецкого... родной бы ей тоже хорошо знать и не только на уровне 3-го класса..

насколько я знаю, существуют группы бесплатного обучения немецкому для детей экспатов и мигрантов (для тех детей, чей немецкий недостаточен).

этот вопрос лучше обсудить с руководством школы.

Есть. Возможно повезет и такие курсы будут дополнительно к школе.

Не стоит ожидать, что язык в немецкой среде выучится сам собой (как тут некоторые написали).
У меня есть с этим опыт, и я знаю, о чем говорю.

Стоит разузнать о возможности дополнительных занятий по немецкому.
Ребенку возможно будет временами нелегко, очень много будет зависеть от среды в классе, от учителя.
Но если будут дополнительно заниматься, то язык пойдет. Главное, чтобы ребенок не замкнулся. Процесс вытягивания языка до уровня второго родного может занять несколько лет.


Если есть возможность нанять немца-репетитора до отъезда, я бы этим воспользовался.

не пугайте человека! опыт у всех разный. кто то долго учит, кто то быстро. вот мой сын выучил немецкий за четыре месяца.

правда я ему помогала, хотя тогда мой собственный немецкий был не ахти. просто вместе читали книгу и переводили каждую строчку. еще сдала на кучу различных курсов и секций. еще ходили в театр и кино.

после четырех месяцев детсада пошел в школу и оказалось, что его немецкий самый продвинутый.

Брат двоюродный сразу попал в нормальную школу. Через 4 месяца уже палил, как из пулемёта.

Я был постарше и мне пришлось один год пропустить, учился в специальном классе для иностранцев "фёрдерунгсклассе". Но это в начале 90-х было, как сейчас не знаю. Но третьеклашка точно очень быстро выучит язык, через месяц уже болтать будет, а через 4-5 даже без акцента.

А у Вас вообще столько времени, 2 года ещё. Так за 2 года она основное и дома выучит.

(Deleted comment)

Ну, будем откровенны, многие профессии, которые в России считаются ВО, в Германии таковыми не являются вовсе.

Естати, могу привести пример, как в уни отучился человек, у которого был только хауптшульабшлюсс %)

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
Дочь пошла в 3-ий класс, 3 месяца рыдала каждый день. Потом выучила язык, появились подружки и все дела.
Ребенка отдали в английскую школу. Не знала ни английский ни словацкий. Теперь даже немецкий понимает.

Edited at 2012-09-24 04:56 pm (UTC)

Я бы посоветовал вам перед отъездом нанять репетитора для ребёнка,чтобы он обладал хотя бы базовым знанием языка.Для начала хватит,и на первых порах зарубежом очень полезно будет.

Как быть, как быть. Язык учить.

Для аборигенов начальное образование и то не очень и надо искать хорошее место. Всё, что для иностранцев, как правило или профонаци, или вообще отстой.

Учите здесь, оба, с репетиторами. Здесь это только деньги, там вы будете упускать время - а там оно будет куда дороже.
И вам и ему будет намного легче если будет база, приобретенная здесь.


Edited at 2012-09-24 05:55 pm (UTC)

Не переживайте так и, главное, не слушайте "доброжелателей",которые говорят, что иммигрант обречен быть аутсайдером. Дети гораздо быстрее взрослых осваиваются в языке. Дочка моих знакомых через 6-7 месяцев после приезда "работала" у них в семье переводчиком. И по поводу отставания не волнуйтесь. Немецкая школьная программа в младших классах не страдает, мягко говоря, обременительностью и насыщенностью. Да и учителя, как правило, входят в положение. Германия - не плавильный котел, но мигрантов здесь много. С этим фактом здесь стараются считаться.
Да, и не советовал бы искать какую-то "русскую" школу. Если задача - интегрироваться в немецкое общество (а не передохнуть годик на пути, скажем, в Австралию), то детсад или грундшуле прекрасно для этого подходят.

тут недавно звонили из Германии, говорят, там детям в школе рассказывают, как хорош гомосексуализм. и сопротивляться такому просвещению нельзя, могут последовать санкции.