?

Log in

No account? Create an account
Поросенок Петр

pora_valit


Пора валить? Все об эмиграции.


Previous Entry Share Next Entry
Почему американцам не понять, откуда я
Odaiba
levik wrote in pora_valit
Я живу в Нью Йорке уже четверть века. Даже успел за это время почти забыть, и снова выучить русский язык. И всё же по-английски я говорю с небольшим акцентом. Если я общаюсь с кем-то, кто достаточно хорошо знает язык, они рано или поздно услышат это, и спросят меня – "А ты, кстати, откуда?.."



Это нормальный вопрос - ведь здесь в Нью Йорке почти все откуда-то. Не зря говорят, что Америка - страна иммигрантов. Проблема в том, что если я отвечаю, что я из России, обычно у нас получится следующий диалог:
Read more...Collapse )

promo pora_valit april 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…

А я так вообще всё детство - аж вплоть до беготни по поводу поступления в институт - вообще не знал толком про национальности :)

у нас-то в семье все смешались: русские, евреи, татары, поляки, западные украинцы... ну, понятно, как и в случае русского народа в целом, всё это превратилось в русских. Ну или как там... в "новую историческую общность - советский народ". :)

но самый русский, конечно же, академик Рамзан

Мне в Африке писали "natiolizsade: Sovetico"

Мне в Бирме тоже как-то на погранпереходе забрали паспорт и выдали временный документ, где гражданство почему-то указали как USSR.

Левик, сделай футболку

Или тишотку, как вы там называете на Бруклин-бич (или на Брайтон-айленд, чего-то путаюсь), типа I WAS BORN IN USSR, MOTHERFATHERS! и тогда точно люди потянутся. Или такой сюжет на футболке -- Брежнев и подпись He is not my father, luck. Или Сталин на футболке и подпись "Stall in da USSR".

Edited at 2018-06-06 10:44 am (UTC)

Даже в этом виноваты русские.

Посмотри на себя, сначала.

ну тупые!!!

Обычно в такой ситуации говорят Russian Jew. И все всем сразу понятно.

Edited at 2018-06-06 05:26 pm (UTC)

Тяжело, когда нет родины.
Без сарказма.

Где хорошо, там и родина. Это элемент заменимый.

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
мой приятель американ из Айовы, из города с типично американским названием Мадрид, знает, что его предки из Норвегии.

Очередная кучка пыли, думающая что она человек. Без Родины, без языка, без национальности и веры, зато с "лучшим паспортом в мире". Убогое жалкое ничто. У меня в России дом и семья, МОЯ ЗЕМЛЯ, хоть и с проблемами - правительством из идиотов, бездарей и вредителей, и президентом, впадающим в царственный маразм. Но здесь я дома... И я русский среди русских, хоть порой и ненавижу кое-кого из соотечественников. Но я дома, пусть и собирался валить лет десять назад (слава богу не сделал этой глупости), пусть есть и квартира за границей, купленная шесть лет назад... Но через две недели я улечу из этой квартиры домой, потому что у меня есть дом в моей стране.

Почему нет? Вот определение Родины: географическая часть ареала повседневного обитания человека, в пределах мест обитания родственного ему социума, к судьбе которых он ощущает свою духовную сопричастность.

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
Ну и зачем засорять себе голову таким мусором, как национальность, родина, идентичность? Быть идентичным самому себе, наслаждаться жизнью и выбранной по вкусу страной не получается из-за того, что в этой стране заняться нечем, и потому начинается прокачка собственной значимости через бред?

(Deleted comment)
Американцы вообще-то не заморачиваются нашими этническими сложностями. Если из России - значит, русский. Туповатую блондинку Аню Ферманову, которая по просьбе мужа пыталась вывезти в Россию инфракрасные прицелы ночного наблюдения и попалась - записали в латышки. Потому что родом из Риги. Милана Вайнтрауб из Ташкента, снимающаюся в рекламных роликах - узбекская актриса!😀

(Deleted comment)
понял, что автор - русский из Израиля

Если так сложно объяснять этим американцам, кто ты, то зачем заморачиваться их просвещением и не ответить, что "да, я таки русский, ви довольны"? ))) Словами не изменить их упрощённое восприятие мира.

Словами не изменить их упрощённое восприятие мира

Это нормально. Их понимание мира. А вот выяснять с подозрением у собеседника как зовут папу его бабушки и дядю его дедушки, стараясь найти в ответе подтверждение собственным подозрениям - вот это вот все сложное восприятие мира, которое весьма характерно лишь для 1/6 части суши. Остальным дяди и тети собеседника глубоко по-хе-ру.

Какая-то странная, совково-кухонно-алкогольная попытка привлечь к себе внимание.
И я, и множество людей, приезжающих в США, начинают считать себя американцами с момента получения визы h1b, еще до получения грин-карты, не говоря уже о гражданстве, потому что для того, чтобы стать американцами, в Штаты и едут. И американцы, честь им и хвала за это, нисколько не возражают. Знаешь английский, леагально в стране, платишь налоги - ты 100% американец.
А откуда ты... В чем проблема назвать город? Или, если вы в городе постоянного проживания, сказать "I'm from the east/north/west"? О подробностях никто никогда спрашивать не будет, это не влезание на личную территорию, а просто вежливость, способ показать, что вас выделили из толпы. Не научиться за два-три дня small talk - это надо иметь какую-то мега-психопатологию?! Как раз на уровне совково-кухонно-алкогольных философов, ни на что не годных по жизни. Ну еще, по слухам, нелегалы всех третьих стран мира, пробравшиеся в Штаты, очень любят показать национальную идентичность и страну исхода с ее Очень Богатой Культурой, которая почему-то нафиг никому не нужна, даже им сами, сбежавшим от нее в другую страну.
UPD. Акцент. Любимая пострадашка тех, кому сказать нечего, а язык чешется. Плевать всем на акцент! Реально плевать. И в Штатах плевать, и в Европе плевать. Везде столько своих местных акцентов, что акценты понаприехов на их фоне полностью теряются. Была бы нормальной грамматика и хороший словарный запас, а вот произношение никакого значения не имеет. И в Северной Америке, и в Западной Европе немало местных так говорит, что их другие местные через раз понимают. И анекдотов на эту тему полно, и никто никогда не комплексует, и никакой дискрминации нет вообще.

Edited at 2018-06-07 06:13 pm (UTC)

Из 5 английских грузчиков, которые пришли к борту купить сигарет и водовки, я сносно понимал лишь одного, впрочем, как и он один понимал меня. Что не помешало всем пятерым купить водки и сигарет. Цель всегда оправдывает средства. И акцент тут абсолютно не важен.

(Deleted comment)
(Deleted comment)
Национальность придумали помполиты. Так им было проще людей ссорить. А по сопатке в советской школе можно было получить просто потому, что ты носишь очки. А уже если Эпштейн, то по сопатке получать - это уже была обязанность. Практически почетная.

Нации придумала эволюция Homo sapiens. А отменить нации хочет демократическая партия США, выражающая интересы банковского капитала Америки.

(Deleted comment)