?

Log in

No account? Create an account
Поросенок Петр

pora_valit


Пора валить? Все об эмиграции.


Previous Entry Share Next Entry
Если времени учить английский мало - 8 акцентов
MAR
1way_to_english wrote in pora_valit
Не учите слова - запоминайте сразу готовые выражения. 50-80 для ключевых жизненных ситуаций. Чтобы не зависать при собирании слов. Do you have…? – I don’t have… Do you know? - I don’t know… Could you tell me if / where / how I can …

Делайте это дословно русскими словами. Let him do it -> Позволь ему это сделать, т.е. Пусть он это сделает. При этом старайтесь понять логику конкретных фраз. I have DONE it. -> Я имею сделанным, т.е. вот результат. Так будет проще их употреблять.

Для лучшей ориентации в памяти и быстроты пользования при разговоре,
Нужные нам фразы следует группировать в ситуационные блоки и под-блоки. например, 200 фраз для 12 ключевых ситуаций, Ru - En: таможня - багаж - заказ билетов - регистрация - в самолете - транспорт - гостиница - выход в город - покупки - обмен валюты - чувства.

Помимо красивых и плавных переходов,
Такими фразами мы можем потянуть время, пока вспоминаем слово или думаем, как лучше сформулировать свою мысль. Пример: Часто говорят, что эта страна… It is often said that this country… - Но как вы уже знаете, мне нужна виза. As you already know I need a visa. - С одной стороны, это значит, что … - On the one hand, it means that … - И мне кажется, что … And it seems to me that… 25 способов начать предложение

Этими выражениями мы даем обтекаемую оценку услышанного. Например, ваш заграничный друг очень эмоционально рассказывает о своем приключении. Но – вот засада! – вы там почти ничего не поняли. А сказать Sorry. I don’t understand, - не поворачивается язык. Ну вот и скажите, задумчиво качнув головой: Such is life - Такова жизнь … или же: That’s what may happen when you go abroad. - Это есть то, что может случиться, когда едешь за границу, т.е. Вот что…

Старайтесь в первую очередь учить
Слова, к которым можно свести очень много других слов. Например, во всех нижеследующих выражениях используются 14 разных глаголов. А их можно заменить одним MOVE - ДВИГАТЬ-СЯ:

Машина разгоняется - начинает двигаться, поезд тормозит - прекращает двигаться, мы направляемся к центру - движемся к центру, самолет летит - движется по воздуху, открой ящик - двигай ящик к себе, человек бежит - движется быстро на ногах, поторопись - двигайся быстрее, спускайся - двигайся вниз, помешай суп - подвигай суп, надень пальто - двигай пальто на себя, вставь карточку в банкомат - двигай карточку в автомат, страна не развивается - не движется вперед, у меня прогресс в английском - я двигаюсь вперед.

Когда не хватает словарного запаса, то у нас есть два варианта действий: 1) эээкать, махая руками. 2) спрыгивать на более простые слова, описательно представляя нужно нам слово. Для этого нужно

Развивать умение излагать суть одного слова другими словами. У многих людей и в родном языке с этим проблемы. Например, забыли или не знаете слово «растворитель», скажите «жидкость, которая делает краску менее плотной». забыли слово «плотной», можно сказать «менее твердой, легкой, живой, тонкой». Если мы забыли в английском, 7 способов разрешить ситуацию

Избегайте говорить: I don’t understand. Это может быть воспринято так: Извините, зря вы со мной заговорили, я чайник в английском. Если вы не уверены, что поняли сказанное вам, скажите: DO YOU MEAN THAT…? А дальше уже своими словами перескажите услышанное, - согласно тому, как поняли.

Если в ответ получаете кивание головы и YES…OK… — то поняли правильно. В месте неправильного понимания: NO… плюс корректировка ваших слов.
Когда вы видите, что собеседник не понимает ваш английский, сделайте попытку №2 и потом, если нужно, №3, сказав иначе:

That is… То есть…
Тhat is to say … То есть (хочу) сказать…
I mean that… Я имею в виду, что…
What I mean is… Что я имею в виду, так это…
In other words… Другими словами…


promo pora_valit апрель 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…

  • 1
есть такой - Григорий Остер

Австралийские работодатели любят просить оззи акент, хоть это и считается дискриминацией, согласно методичке Хуман Райтса, но по факту Гаверу насрать, а работодатели требуют оззи акцент.

Edited at 2018-05-08 09:59 am (UTC)

Для развития ума намного полезнее изучать основу/структуру русского языка, которую сейчас мало кто знает, но в будущем будут учить в школах.

Не понял, причём тут "8 акцентов", да ещё в контексте языка. Наверное, 8 советов?

И совет 9-ый: ПЕЙТЕ! :) Ну вот правда, помогает неимоверно! Пока ты трезвый конфузишься и краснеешь, пытаясь выкинуть из головы "кэпитал оф бриттн", твоё нетрезвое "Я" уже смело клеит девушек и рассказывает залихватские истории! :)

  • 1