История и древние языки (rus_sumer) wrote in pora_valit,
История и древние языки
rus_sumer
pora_valit

Categories:

☆ Можно ли выучить язык в совершенстве?

Английский, русский, иврит? - Я думаю, нет.

За всю жизнь я встречал только двух человек, которые абсолютно чисто говорили на чужом языке.
Один был негром-студентом из Панамы в Минске, второго, вьетнамца, я встретил на варшавском рынке. Он торговал алюминиевыми тазиками. Только отвернувшись, я мог поверить что это говорит не поляк.

Я думаю, сознательно выучить чужой язык невозможно.



Это редчайший дар, способность к абсолютной имитации.

Конечно, эмигранты не зря тратят время, изучая язык в чужой стране.
Но сколько раз вам говорили, что вы неплохо знаете язык страны?
К тому же этот комплимент означает простую вещь - в вас опознали иностранца.
Человеку, который сошёл за своего, так не говорят.

Я сам читаю где-то на 60+ языках, в разной степени плохо говорю где-то на полутора десятках из них; но только русские принимают меня за своего, потому что я имел счастье учиться в советской школе в Латвии. Поэтому меня не берут в разведку.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: язык, язык - изучение, язык иностранный
Subscribe
promo pora_valit april 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 84 comments