?

Log in

No account? Create an account
Поросенок Петр

pora_valit


Пора валить? Все об эмиграции.


Previous Entry Share Next Entry
Писательница Полина Жеребцова о жизни в Финляндии: «Слава богу, сейчас я дома»
Пресса
neihimoon wrote in pora_valit
Хельсинки 2018.JPG
                                            Полина Жеребцова, Хельсинки 2018 Фото: Семейный архив


Полина Жеребцова - писатель-документалист, прозаик, поэтесса, автор знаменитых "Чеченских дневников".
С 2013 года Полина и ее муж живут в Финляндии, предоставившей им политическое убежище после того, как в России писательницу начали преследовать как русские, так и чеченцы, угрожавшие ей расправой за публикации материлов о войне в Чечне. В 2017 году Полина Жеребцова стала гражданкой Финляндии, а также получила очередную награду - ею стала премия имени Эрнеста Хемингуэя, основанная для поддержки русскоязычных авторов, в чьих произведениях отображено стремление к поиску новых художественных форм, расширению языковых и смысловых границ.

Русская служба финского телеканала побеседовала с писательницей ее последних текстах, и о том, почему книги Полины неохотно издают в России.


Read more...Collapse )


теги: Европа, Финляндия, эмиграция, беженцы, книги, люди, судьбы.


promo pora_valit апрель 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…

Не вижу причин нападать на автора. Но есть конечно непонятные изменения во внешности, хотя может женщина просто беременна или только что была, нельзя же исключать такие естественные вещи. Ну народ, лишь бы позлословить. Я не знаю про преследование, меня никто вроде не преследовал, но и никто работы за вменяемые деньги не давал, работала за то, что предлагали, стыдно было даже брать эти подачки, поэтому это была просто эвакуация, надоело к родителям на обед ходить. Ужас какой-то, а не жизнь! Автор вроде пишет книги, публикуется, значит деньги зарабатывает, наверняка и налоги платит с гонораров - не Россия ж. Ну и молодец! Что так все всполошились?

Яда много скопилось.
Выплеснуть на кого-то надо.

Собственно, читая коментарии, становится очевидно почему она свалила))

Сколько троллей навалило, заметили? Еще брешут, что книги ее не читают. От корки до корки вычитали!

(Deleted comment)
Выглядит прекрасно. Все бы так выглядели. Работает. Налоги платит. По всему миру ее книги издают.
А здесь тролли понабежали и визжат как резанные поросята.
Смех да и только!
Книги они ее не читали... Да вызубрили уже наизусть. Говорит она прекрасно. Слушать приятно. Чай не поросячий визг троллей.
Хорошее ее интервью здесь




Кстати о книгах.

Есть у меня знакомый поэт. Поэт весьма серьезный и известный. Его книни переведены на 6 языков мира. Одна печалька - это не кормит. Дело в том, что большинство его книг, как и книги подобного рода, издаются весьма маленькими тиражами и доход от их продажи в лучшем случае еле-еле покрывает расходы на их издание. То есть издание книги, это способ потешить свое самолюбие и получить хоть какую то известность.

Что касается книг определенной тематики, то это на 90% спонсируется "неправительственными организациями", а проще говоря госдепом.

Иными словами, дама нашла свою дойную корову и успешно ее доит.

у кого маленькие тиражи, а у кого нет. Ее книги переведены более чем на 20 языков и тиражи по 10 000 -15 000. Посчитайте, какие налоги она платит.

10000-15000 тираж - это ни о чем, честно говоря. Книг не читала и впервые слышу о такой писательнице. А вот в Грозном как раз в описываемое время была. Действительно, - вранье. Ну, или мягче - художественный вымысел. Кстати, там что ни наша - так писатель))

надо еще о пьесах вспомнить. В скольких странах идут. Значитца, гонорары есть, налог платится, беженцев она кормит. Им пособия с налогов таких трудяг как она.

Edited at 2018-03-09 11:53 am (UTC)

Какой интересный факт - нет ни слова о рейтингах продаж книг, зато "писательница" дважды упомянула помощь от государства. Иначе говоря, опусы ее никому не нужны, а живет она только за счет пособия, иначе говоря, объедает налогоплательщиков.
Что касается издания ее книг хоть в России, хоть Финляндии, хоть в Аргентине, хоть в Саудовской Аравии, то PDA появился аж в 1992-93 году, и бумажная книга стала не нужна. А купить электронную книгу в интернете можно без проблем везде, где есть MasterCard и Visa. И в России они есть. Так что размахивания пачкой прошитой бумаги с буквами и картинками - не доказательство того, что барышня зарабатывает писательством и платит налоги, а не сидит на шее у финнов. Бумажную книгу могут отпечатать в нескольких экземплярах организации, точно так же сидящие на чужой шее - всякие там "защитники угнетенных" и "борцы с бедностью", которым надо поубедительнее имитировать работу. Покупают ли электронные книги Жеребцовой? Судя по отсутствию рейтинга и по тому, что тут о ней стало слышно впервые, ее книги не нужны никому.
Роулинг писательством зарабатывает, Мартин писательством зарабатывает, а вот Жеребцова не зарабатывала и не зарабатывает ничем, она специалист только по сидению на чужой шее.
Одно хорошо - она не в Великобритании. Здесь и так дармоедов сверх всякой меры, и потому еще одна нахлебница не нужна.

black_fox_angel, это же ты откуда с пустой анкетой прискакал? Раньше троллей готовили куда более впечатляюще)))
Что думаешь, книги ее в электронном виде не покупают? Ошибаешься! Зачитываются в Германии, Франции и в Канаде.
Бумажные хорошими тиражами идут. Талант, не как у тебя, ты могешь троллить да брехать.
Пьесы пишет. Ты написал хоть одну пьесу? Поставили тебя в странах ЕС в театре?
Тебя если поставят, только раком, если о таких как ты троллях напишут, только на заборе и матом.
Завидуйте молча.
Хватит своим поносом изливаться.
А Полине Викторовне я желаю большой удачи!!!! Спасибо за прекрасные книги, которые учат думать.

black_fox_angel, это же ты откуда с пустой анкетой прискакал? Раньше троллей готовили куда более впечатляюще)))
Что думаешь, книги ее в электронном виде не покупают? Ошибаешься! Зачитываются в Германии, Франции и в Канаде.
Бумажные хорошими тиражами идут. Талант, не как у тебя, ты могешь троллить да брехать.
Пьесы пишет. Ты написал хоть одну пьесу? Поставили тебя в странах ЕС в театре?
Тебя если поставят, только раком, если о таких как ты троллях напишут, только на заборе и матом.
Завидуйте молча.
Хватит своим поносом изливаться.
А Полине Викторовне я желаю большой удачи!!!! Спасибо за прекрасные книги, которые учат думать.

Покупают. Хорошо если это окупит аренду рекламной площадки и работу редактора. Чаще не окупит.

Полина молодец, но бумажные ужа давно убыточны. Хорошо, если окупится часть работ по печати / верстке / промоутингу. Но чаще всего надо доплачивать 5000 - 50000 крон за тираж 3000-5000.

Про писательство.

А с чего вы взяли то, что оно денег должно приносить? Откуда этот бред? Максимум - оно может принести некий статус, в некой ограниченной группе интересующихся.

Это не работа, а хобби, для тех у кого есть спонсор или другая работа. Нет в гейропе возможности жить на это.

Знаю человек семь-восемь, занимающихся писательством, и десяток - журналистикой. Никто из них ничего на этом не заработал, даже на пиво. Некоторые даже потратились.

У известных писателей гонорары за один перевод на другой язык начинаются от 15 000 евро. Посмотрите, сколько и у кого переводов. :)
От троллей с пустыми анкетами и айкью пьющего маргинала, смешно слушать басни про работу. Всем бы так работать и сиять как Полине Жеребцовой! И налоги платить, помогать беженцам, а не по 10 рублей троллингом зарабатывать как представители тролятины тут в комментариях.

https://bookmix.ru/review.phtml?rid=62119

Короче, дамочка пытается раскрутится на противопоставлении себя, любимой, ужасной , тоталитарной , власти России. Прямо -таки 37 год. Опоздала дамочка на десятки лет.
Да, и космополиты мне не внушают доверия, потому , что любая территория для них может является местом для антагонизма и раскрутки собственных интересов.

Да кому она нужна была))) Да и сейчас - не нужна))