?

Log in

No account? Create an account
Поросенок Петр

pora_valit


Пора валить? Все об эмиграции.


Previous Entry Share Next Entry
Сбежать из России в 12 лет? Реально.
Пикселя
yanson wrote in pora_valit
https://www.currenttime.tv/a/28951609.html


1980-е годы историю Владимира Половчака рассказывали все ведущие издания Америки. 12-летний советский мальчик отказался возвращаться в СССР с родителями, которые хотели силой увезти его обратно. Американские власти встали на сторону ребенка: пресса в США называла его "самым молодым советским перебежчиком". Советская же сторона обвиняла Вашингтон в том, что мальчика в США "держат в заложниках".

Судьба Владимира Половчака решалась в суде в течение нескольких лет, вплоть до его совершеннолетия. Радио Свобода разыскало Владимира Половчака спустя почти 38 лет после его приезда в США.

В 1980 году Владимир Половчак иммигрировал в США вместе с семьей - родителями, старшей сестрой и младшим братом. Половчаки (родом семья была из Самбора в Львовской области) поселились в Чикаго, где жили их родственники. Но вскоре отец решил вернуться в СССР.

Владимир возвращаться не хотел, как и его сестра Наталья. Ей было 17 лет – совсем немного до совершеннолетия, когда она могла самостоятельно решить, где жить. За Владимира же развернулась настоящая борьба. Судебный процесс, который пришелся на времена холодной войны, быстро приобрел признаки политического: за судьбу мальчика из Львовщины соревновались уже не просто адвокаты сторон, а США и СССР.

Сам Владимир настаивал, что хочет остаться. Его адвокаты утверждали: в Советском Союзе мальчику грозит опасность. Но защита родителей заявляла, что Владимира и Наталью фактически похитили. Это же писала о деле Владимира и советская пресса.​


Публикация в одной из советских газет в августе 1980 года (фото с сайта http://news80.livejournal.com/


​В конце концов, американский суд решил предоставить Владимиру Половчаку временное убежище до совершеннолетия. В 1985 году, когда Владимиру исполнилось 18 лет, он стал американским гражданином. В 1988 году Владимир Половчак издал книгу "Дитя свободы: История смелого подростка о бегстве от родителей и Советского Союза в Америку".



Корреспондент Радио Свобода разыскал Владимира (Уолтера) Половчака, который по-прежнему живет в Чикаго. Сейчас ему 50 лет. "Молодой советский перебежчик" рассказал, в частности, как и почему решился ослушаться родителей тогда, когда был 12-летним мальчиком.

Настоящее Время коротко пересказывает основные моменты его рассказа.

"Папа сказал, что вызовет полицию, заплатит ей $100, меня свяжут и бросят в самолет" ​
"Мы приехали в Америку в 1980 году. Прожили 4-5 месяцев перед тем, как папа захотел сам вернуться в Советский Союз. Советская власть не пускала его обратно: говорила, мол, ты вывез всю семью в Америку, поэтому всю семью поворачивай назад. Тогда он убедил маму поехать с ним и попытался нас тоже забрать. Моей сестре Наталье тогда было 17 лет, мне – чуть более 12.

Начались разговоры, что мы поедем домой. Я пробовал поговорить с папой: просил дать этой стране немного возможностей. Мол, давай посмотрим, как здесь все получится, а как было в Украине, в Советском Союзе, мы уже знали. Но он сказал: "Я поеду обратно, и ты поедешь со мной".

Я сказал, что не хочу возвращаться. Понимал, что если поеду, то уже никогда не вернусь в Америку.

В СССР, в советской Украине, в то время такой свободы не было. Я это понимал, потому что в Украине я уже был пионером и ходил там в школу.

Папа был очень недоволен тем, что я не хотел ехать. Он мне сказал, что, мол, вызовет полицию, заплатит ей $100, меня свяжут и бросят в самолет. Я не знал, как здесь полиция относилась к людям, но я знал, что такое вполне было возможно в Украине и Советском Союзе. Я испугался и убежал из дома.

"Мы здесь пошли в магазин, и все можно было купить, я такого в жизни не видел"
"Тогда была холодная война, но я этого не понимал и не занимался этим. Я хотел остаться здесь. Я прожил в Советском Союзе уже на тот момент 12 лет и видел, какая жизнь и возможности у меня там были.

Здесь я увидел, что можно ходить в церковь, и никто тебя за это не преследует, как было в то время в Украине. Хочешь переехать из одного места в другое – не надо никакого разрешения государства. Если еще проще объяснить: мы здесь пошли в магазин, и все можно было купить, я такого в жизни не видел. Но я видел в Украине, как люди ждали в очереди за хлебом два часа! Ничего не было в то время.

Я тогда понял, что если поеду, то никогда сюда не вернусь. И я убежал из дома. Полиция меня арестовала через две недели дома у моего двоюродного брата. Полиция поняла это так: я убежал из дома, и меня надо отдать родителям. Я начал им объяснять. По-украински там никто не разговаривал, но нашли какую-то переводчицу с польского.

6-8 часов я провел в полицейском участке. Они хотели, чтобы я подписал какие-то документы, но я решил, что ничего не хочу подписывать, потому что боялся, что меня заберут.

За то время кто-то позвонил на телевидение. В полиции уже поняли, что дело не в том, что я не хочу жить с родителями, а в том, что родители хотели забрать меня из страны".

"Мы с сестрой боялись, что КГБ меня похитит"
"Мы сначала жили с двоюродным братом. В Советском Союзе уже начали говорить, будто меня здесь украли, что баптисты почти украли, обманули, привлекли меня велосипедом и Jell-O (желейными конфетами). Началась пропаганда.

Было очень страшно, потому что никогда еще такого не было, чтобы 12-летний ребенок захотел остаться без родителей. Мы с сестрой понемногу начали понимать, что с нами произошло. К тому времени у меня уже была защита от государства, но мы с сестрой боялись, что КГБ меня похитит и вывезет, так как дело уже начало приобретать политическую окраску. Были очень-очень страшные времена. Мне до сих пор удивительно, как все так сложилось, что я здесь остался.

Нас поддерживало украинское сообщество, из католической церкви, православной, баптистской. Два дяди и двоюродный брат нам помогали, поддерживали финансово, покупали еду, одевали".

"Папа перед смертью сказал, что совершил ошибку"
​"Через пару дней будет уже 38 лет, как я в Чикаго, в Америке. Устроился, довольно быстро выучил английский язык. Некоторое время не говорил на украинском и немного его забыл – пока восемь лет назад не приехал брат и мы не стали общаться на украинском.

Здесь у меня жена и двое детей – сыновья, 15 лет и 24 года. Работаю офис-менеджером в хорошей компании уже 20 лет. Мне нравится.

Сестра вышла замуж. У нее двое дочерей, им 24 и 26 лет. Сестра живет в Шампейн, это тоже в штате Иллинойс, чуть более чем в 200 км от Чикаго.

Мама всегда жалела, что уехала обратно вместе с отцом. Папа перед смертью тоже сказал, что совершил ошибку.

Мы довольны, что остались в Америке. Так получилось, что Украине выпали тяжелые времена, а мы отсюда помогали им понемногу. В конце концов, ситуация в семье нормализовалась.

Я слежу постоянно [за событиями в Украине]. Поддерживаю Украину, чтобы она была независима, чтобы люди были свободны, чтобы у них возможности были такие, как и в Америке.

С тех пор, как я начал ездить в Украину, с 1993 года, я увидел очень большую разницу по сравнению с тем, что было раньше. Жизнь стала лучше для людей. Люди, которые живут в Украине, может, так не чувствуют – конечно, все хотят гораздо большего. Но чтобы иметь лучшую жизнь, нужно время. Но я верю, что Украина сейчас идет в правильную сторону".


promo pora_valit апрель 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…

  • 1
> он уже уборщик (офис-менеджер)!

А что в России уборщиков офис-менеджерами называют? Вот прикол... Интересно, а как вы ассенизаторов называете? Assistant Manager или Executive Manager?

Вот, просвещайтесь:

Office Manager Job Duties: Maintains office services by organizing office operations and procedures; preparing payroll; controlling correspondence; designing filing systems; reviewing and approving supply requisitions; assigning and monitoring clerical functions.

Ну, это же коренным образом всё меняет: в 50 лет отвечать за то, чтобы бумага в множителе не заканчивалась - подумать только! Точить карандаши и включать мониторы, мог ли об этом мечтать простой, советский паренёк из тоталитарной Украины :))) или России, судя по заголовку, или всё таки СССР? :))) Удалась., удалась жизнь-то :)))) И даже, боюсь предположить, что же входит в столь красиво-притягательную формулировку, как "офисные услуги" - не иначе советы генеральному директору, а то и всему совету директоров :)

Не пытаетесь ли Вы утверждать, что оставшись в СССР этот паренек стал бы миллиардером? :D

Вопрос-то не в том, кем он стал (я осмелюсь предположить, что его природные способности ничуть не изменились от смены места проживания), а что он при этом получил. Не знаю как на счет России, но в США подобная позиция - оплачивается неплохо, медицина, образование и общий уровень жизни куда выше. Для человека со способностями на среднем уровне, жизнь действительно удалась. Вы так не считаете?

https://www1.salary.com/NY/New-York/Office-Manager-Salary.html

Да и не уверен я что он многое потерял прожив развал Союза, бандитские 90е и беспросветные 2000е за пределами своей Родины. Даже сейчас, учитывая войну на Донбассе, я уверен, что он ничего не потерял оставшись в США.

Edited at 2018-01-08 08:07 pm (UTC)

Он бы точно не стал :)) И я не говорил, что с его точки зрения он сделал неправильный выбор. Я про общую патетику и подачу материла, начиная от заголовка: "Сбежать из России в 12 лет? Реально" (хотя, казалось бы - по месту проживания Украина, по времени - СССР). И заканчивая: "... я верю, что Украина сейчас идет в правильную сторону" - ну да, если "офис-менеджер" предел мечтания :)))
Про общий "уровень жизни" - настоящие американские джинсы "маде ин чайна", невиданные ни где более азиатские автомобили, "дома с бассейнами" из картонных стен и "лягушатников" по цене крепости - как-нибудь в другой раз. И сто тысяч в год - это не слишком жирно для Нью-Йорка, тем более, я очень не уверен, что в Чикаго он получает столько :)

> Он бы точно не стал :)) И я не говорил, что с его точки зрения он сделал неправильный выбор.

Вам не кажется, что только это и важно при анализе данной статьи для человека рассматривающего возможность переезда?

> Я про общую патетику и подачу материла, начиная от заголовка

здесь согласен, СССР, Украина и Россия - немного разные государства. :) СССР в заголовке выглядело бы точнее.

> И заканчивая: "... я верю, что Украина сейчас идет в правильную сторону"

Ну уж какое мнение есть у товарища, с которым проводили интервью, такое есть. Мне оно вообще не интересно и к вопросу переезда отношения не имеет.

> Про общий "уровень жизни"

А что вас не устраивает в уровне жизни офис-менеджера в Чикаго? Ну давайте разберем эту тему подробнее. В Чикаго я, к сожалению, не был, но в Манчестере (это на восточном побережье) и Санни-Вейле (это под Сан-Франциско) работать приходилось, с российскими реалиями сравнить вполне могу. Вы мне только подскажите уровень заработка типичного офис-менеджера где-нибудь в Новгороде или Саратове (чай не с Нью-Йорком и Сан-Франциско сравнивать будем) и разберем где жить комфортнее. Или Вас на серьезный анализ не хватит? Согласитесь, что потешки уровня "джинсы мэйд ин чайна" ни о чем не говорят. В России те же джинсы носят, поэтому с джинсами вопрос лишь в том, сколько процентов от месячной зарплаты они стоят для офис-менеджера в Саратове, а сколько для такой же позиции в Чикаго? Кто из них может себе позволить больше и менее стеснен в финансах?

Edited at 2018-01-08 09:15 pm (UTC)

Про "серьёзный анализ" я целую книжку дописываю - говорить здесь об "уровне", а главное "почему так", всё равно что развернуть в комментах "коротЕнькую" дискуссию о пространственно-временном континууме. Выйдет книга - отдельные главы опубликую у себя в журнале (некоторые отрывки, кстати, уже опубликовал). Потому и сказал: про "общий уровень" как-нибудь в другой раз. Сюда я зашёл мимоходом - заголовком поинтересоваться и не думал, что меня настолько развлекут местные ответы :)))

Напишите книгу, скиньте, пожалуйста, ее данные в личку. С удовольствием почитаю. :)

Да вы вообще много в чем не уверены, в силу общей тупости и полной безграмотности. Собственно, идиота очень легко определить по верещанию про "дома из картона" и глубокие познания о зарплатах в США. Впрочем, вы каждый раз когда рот раскрываете, сразу же лезет ахинея крепче средне-русской.

Не забудьте на книжку ссылочку выложить, мы вам еще говна на лопате накидаем прямо в пасть.

Он еще и аналитическую книжку пишет, умора.

Каждый суслик агроном, каждый русский онолитег!

Говно - это всё, что у Вас имеется, говно - это ваш максимум, хохлы :)) И я так и думал, что вы нищеблуды, для которых 100 тысяч баксов в год в Нью-Йорке - предел мечтаний. Хохлы, вы везде - нищеблуды, хоть на той стороне планеты, хоть на этой :)))

Да. А еще вам хохлы повсюду мерещатся. Ну что взять с идиота.

  • 1