Поросенок Петр

pora_valit


Пора валить? Все об эмиграции.


Previous Entry Share Next Entry
Сбежать из России в 12 лет? Реально.
Пикселя
yanson wrote in pora_valit
https://www.currenttime.tv/a/28951609.html


1980-е годы историю Владимира Половчака рассказывали все ведущие издания Америки. 12-летний советский мальчик отказался возвращаться в СССР с родителями, которые хотели силой увезти его обратно. Американские власти встали на сторону ребенка: пресса в США называла его "самым молодым советским перебежчиком". Советская же сторона обвиняла Вашингтон в том, что мальчика в США "держат в заложниках".

Судьба Владимира Половчака решалась в суде в течение нескольких лет, вплоть до его совершеннолетия. Радио Свобода разыскало Владимира Половчака спустя почти 38 лет после его приезда в США.

В 1980 году Владимир Половчак иммигрировал в США вместе с семьей - родителями, старшей сестрой и младшим братом. Половчаки (родом семья была из Самбора в Львовской области) поселились в Чикаго, где жили их родственники. Но вскоре отец решил вернуться в СССР.

Владимир возвращаться не хотел, как и его сестра Наталья. Ей было 17 лет – совсем немного до совершеннолетия, когда она могла самостоятельно решить, где жить. За Владимира же развернулась настоящая борьба. Судебный процесс, который пришелся на времена холодной войны, быстро приобрел признаки политического: за судьбу мальчика из Львовщины соревновались уже не просто адвокаты сторон, а США и СССР.

Сам Владимир настаивал, что хочет остаться. Его адвокаты утверждали: в Советском Союзе мальчику грозит опасность. Но защита родителей заявляла, что Владимира и Наталью фактически похитили. Это же писала о деле Владимира и советская пресса.​


Публикация в одной из советских газет в августе 1980 года (фото с сайта http://news80.livejournal.com/


​В конце концов, американский суд решил предоставить Владимиру Половчаку временное убежище до совершеннолетия. В 1985 году, когда Владимиру исполнилось 18 лет, он стал американским гражданином. В 1988 году Владимир Половчак издал книгу "Дитя свободы: История смелого подростка о бегстве от родителей и Советского Союза в Америку".



Корреспондент Радио Свобода разыскал Владимира (Уолтера) Половчака, который по-прежнему живет в Чикаго. Сейчас ему 50 лет. "Молодой советский перебежчик" рассказал, в частности, как и почему решился ослушаться родителей тогда, когда был 12-летним мальчиком.

Настоящее Время коротко пересказывает основные моменты его рассказа.

"Папа сказал, что вызовет полицию, заплатит ей $100, меня свяжут и бросят в самолет" ​
"Мы приехали в Америку в 1980 году. Прожили 4-5 месяцев перед тем, как папа захотел сам вернуться в Советский Союз. Советская власть не пускала его обратно: говорила, мол, ты вывез всю семью в Америку, поэтому всю семью поворачивай назад. Тогда он убедил маму поехать с ним и попытался нас тоже забрать. Моей сестре Наталье тогда было 17 лет, мне – чуть более 12.

Начались разговоры, что мы поедем домой. Я пробовал поговорить с папой: просил дать этой стране немного возможностей. Мол, давай посмотрим, как здесь все получится, а как было в Украине, в Советском Союзе, мы уже знали. Но он сказал: "Я поеду обратно, и ты поедешь со мной".

Я сказал, что не хочу возвращаться. Понимал, что если поеду, то уже никогда не вернусь в Америку.

В СССР, в советской Украине, в то время такой свободы не было. Я это понимал, потому что в Украине я уже был пионером и ходил там в школу.

Папа был очень недоволен тем, что я не хотел ехать. Он мне сказал, что, мол, вызовет полицию, заплатит ей $100, меня свяжут и бросят в самолет. Я не знал, как здесь полиция относилась к людям, но я знал, что такое вполне было возможно в Украине и Советском Союзе. Я испугался и убежал из дома.

"Мы здесь пошли в магазин, и все можно было купить, я такого в жизни не видел"
"Тогда была холодная война, но я этого не понимал и не занимался этим. Я хотел остаться здесь. Я прожил в Советском Союзе уже на тот момент 12 лет и видел, какая жизнь и возможности у меня там были.

Здесь я увидел, что можно ходить в церковь, и никто тебя за это не преследует, как было в то время в Украине. Хочешь переехать из одного места в другое – не надо никакого разрешения государства. Если еще проще объяснить: мы здесь пошли в магазин, и все можно было купить, я такого в жизни не видел. Но я видел в Украине, как люди ждали в очереди за хлебом два часа! Ничего не было в то время.

Я тогда понял, что если поеду, то никогда сюда не вернусь. И я убежал из дома. Полиция меня арестовала через две недели дома у моего двоюродного брата. Полиция поняла это так: я убежал из дома, и меня надо отдать родителям. Я начал им объяснять. По-украински там никто не разговаривал, но нашли какую-то переводчицу с польского.

6-8 часов я провел в полицейском участке. Они хотели, чтобы я подписал какие-то документы, но я решил, что ничего не хочу подписывать, потому что боялся, что меня заберут.

За то время кто-то позвонил на телевидение. В полиции уже поняли, что дело не в том, что я не хочу жить с родителями, а в том, что родители хотели забрать меня из страны".

"Мы с сестрой боялись, что КГБ меня похитит"
"Мы сначала жили с двоюродным братом. В Советском Союзе уже начали говорить, будто меня здесь украли, что баптисты почти украли, обманули, привлекли меня велосипедом и Jell-O (желейными конфетами). Началась пропаганда.

Было очень страшно, потому что никогда еще такого не было, чтобы 12-летний ребенок захотел остаться без родителей. Мы с сестрой понемногу начали понимать, что с нами произошло. К тому времени у меня уже была защита от государства, но мы с сестрой боялись, что КГБ меня похитит и вывезет, так как дело уже начало приобретать политическую окраску. Были очень-очень страшные времена. Мне до сих пор удивительно, как все так сложилось, что я здесь остался.

Нас поддерживало украинское сообщество, из католической церкви, православной, баптистской. Два дяди и двоюродный брат нам помогали, поддерживали финансово, покупали еду, одевали".

"Папа перед смертью сказал, что совершил ошибку"
​"Через пару дней будет уже 38 лет, как я в Чикаго, в Америке. Устроился, довольно быстро выучил английский язык. Некоторое время не говорил на украинском и немного его забыл – пока восемь лет назад не приехал брат и мы не стали общаться на украинском.

Здесь у меня жена и двое детей – сыновья, 15 лет и 24 года. Работаю офис-менеджером в хорошей компании уже 20 лет. Мне нравится.

Сестра вышла замуж. У нее двое дочерей, им 24 и 26 лет. Сестра живет в Шампейн, это тоже в штате Иллинойс, чуть более чем в 200 км от Чикаго.

Мама всегда жалела, что уехала обратно вместе с отцом. Папа перед смертью тоже сказал, что совершил ошибку.

Мы довольны, что остались в Америке. Так получилось, что Украине выпали тяжелые времена, а мы отсюда помогали им понемногу. В конце концов, ситуация в семье нормализовалась.

Я слежу постоянно [за событиями в Украине]. Поддерживаю Украину, чтобы она была независима, чтобы люди были свободны, чтобы у них возможности были такие, как и в Америке.

С тех пор, как я начал ездить в Украину, с 1993 года, я увидел очень большую разницу по сравнению с тем, что было раньше. Жизнь стала лучше для людей. Люди, которые живут в Украине, может, так не чувствуют – конечно, все хотят гораздо большего. Но чтобы иметь лучшую жизнь, нужно время. Но я верю, что Украина сейчас идет в правильную сторону".


promo pora_valit april 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…

  • 1
Он выбрал Свободу!
Очень отрадно что человек и о Родине не забывает (о настоящей, не о совковом лагере конечно)

Вот, кстати, да, за что я люблю украинских эмигрантов во Франции - так это за то, что любой и каждый из них знает как послать деньги или вещи, или лекарства в Украину без процентов и быстро. Даже экспресс режим частным самолетом через Молдову есть. Русские в большинстве своем(мне известном) не имеют вообще никакой серьёзной связи с Россией, так, раз в год к родителям на неделю в отпуск, или по работе, а Украинцы то работников притащат, то станки в Украину пошлют, то украинской продукцией во Франции демпингуют, постоянно у них троюродные племянники живут и работу ищут. Молодцы одним словом.
И да, один евро, посланный эмигрантами в Украину превращается в пять евро покупательской способности там и в 100% инвестицию в экономику страны, так что правильно украинцы эмигрируют, кошерно.

Да, тоже заметила. Украинцы молодцы в этом смысле. Мы недалеко от Чикаго живем. Тут есть украинская община баптистов, так они постоянно посылки собирают в Украину. И пересылка от этого дешевле намного.
Я когда посылки собираю в Россию, очень часто бывает, что пересылка стоит дороже, чем вещи в посылке. Одежду в Америке можно то очень дешево купить на различных сейлах.

(Deleted comment)
Вы, собственно, только что огласили, что срать, врать, и воровать -- единственное, что умеют русские, и поэтому видят то же самое во всех других...

(Deleted comment)
Ааа, вам тоже хохлы в штаны насрали? Ну что поделать, такая у вас, русцачков планида -- все время вам кто-то в штаны срет.

Походу, из "врать, срать, и воровать", вы даже срать как следует не умеете.

(Deleted comment)
(Deleted comment)
Мы были на новый год в Украинском культурном центре. Я была поражена этой «единости», или даже не знаю как сказать... единению что ли, людей.
Все плясали до упаду, причем не шерочка-с-машерочкой с кем пришли, а тут же перезнакомившись со всеми вокруг. И танцы все знают свои народные и слова песен.

Жалко, что тут нельзя видео прикреплять. Я там записала пару маленьких оооочень зажигательных видео по 30 секунд.

Потом совершенно случайно мы туда же попали в прошлую субботу. Я-то и забыла, что это православное Рождество. Приходим, а там огромный зал, битком людей, человек 200, столы накрыты и люди поют. Вот просто все за столами поют какую-то молитву.

Я такое видела только у израильтян и у испанцев.

А в Болгарию привозят раненых бойцов на реабилитацию с Украины, детей погибших воинов на отдых. И люди, просто люди - украинцы, там живущие, да и болгары - едут их встречать, развлекать, везут им подарки, конфеты. У меня в Болгарии бизнес интересы и я прошлым летом там была пару недель и тоже принимала участие в таком мероприятии - привезли детей погибших бойцов и мы возили их в парк на всякие карусели.

А русня своих погибших зарывает как собак.

Вы выдаёте нужду за добродетель. То, что украинцы так объединяются, означает, что они не стали полноценными американцами, WASP'ами. Они не интегрировались до конца в американское общество и нуждаются вот в таких собраниях. Я считаю, что если человек выбрал себе другую страну для проживания, то она должна стать его новой родиной, он должен полностью принять все её привычки и обычаи, а также порвать со старым государством, культурой и языком.

Во-первых не американцами, а британцами. Я живу в Лондоне.

Во-вторых... эх, не хотела я касаться этой темы... но увы, вы правы. На праздновании нового года я, мой муж и еще один мужчина, владедец пары аптек, были абсолютными инопланетянами. Остальная масса народа была более-менее однородна - заробитчаны. Кто-то легально, кто-то уже с британским паспортом, а кто-то с поддельным паспортом Евросоюза или вообще без документов. Но все заробитчаны.

У меня знакомая есть. Красивая стройная натуральная блондинка за 30. Британский паспорт. Прекрасный английский. Но психология заробитчанки (кем она и являлась, приехав в Британию лет 12-13 назад) и психология эта непробиваема. «А мы тут скрашку», «шо ж люди скажут?», «не дай бог не быть как все»...
Разумеется живет она в комнатке, которую снимает в квартире вместе с такими же. Квартира эта расположена в Страдфорде - цветном и восточноевропейском районе на востоке города. Работает... ой тут лучше не начинать. Короче там совсем труба. Хорошо хоть не поломойкой.
Я потеряла веру в человечество, когда мы с ней однажды шли к метро после шикарного концерта в Royal Albert Hall и проходили мимо эстейта, расположенного прямо перед Королевскими конюшнями возле Гайд парка (очень дорогое место. Очень!). И она выдала так мечтательно и чуть ли не гордо «я когда только приехала, я в этом доме у доктора убиралась. Хорошие были люди, хорошо к мне относились и платили прилично».
Я там чуть на месте не упала - ты британка, молодая, красивая. Тебе открыт весь мир, ты живешь в одном из лучших городов мира и идешь с концерта мировых звезд в одном из самых лучших академических концертных залов мира, причем смотрели мы концерт из первых рядов партера. Неужели ж тебе не хочется быть частью этого праздника жизни?
Не, ей не хочется... «люди ж скажут»... заробитчаны.

Edited at 2018-01-09 07:43 am (UTC)

Простите, я не знал, что Вы британец.

Спасибо за такой развёрнутый ответ. Желаю Вам всего наилучшего :-)

И правда. Чё это она, о работе какой-то думает. Могла бы ведь как вы, сесть на чью-то шею, и люто, бешено ненавидеть всех, кому где-то, как-то что-то перепало.

И не выдавайте же вы себя за британку (lolwut?!) Вы типичнейшая русская, злобная и завистливая.

это психология не "заробитчанки", а обычной сельской дивчины, которой с детства внушили, что волос у нее длинный, а ум короткий, и без мужика она как ноль без палочки. А заробитчане бывают разные, во всяком случае здесь, в Штатах. Начинают все с койки в углу и работы "цемент мешать" , а дальше уже кто во что горазд. Знаю нескольких, сумели документы вымутить и очень приличного уровня достигли.
И еще, здесь в США, украинцы в третьем-четвертом поколении поддерживают традиции, соотечественников, и страну из которой уехали предки, в отличии от руснявой сволочи, как вы точно подметили.. И сказать, что они так и не интегрировались может только совсем кто-то неумный.

Тем не менее, русские точно так же не интегрируются, но при этом собраний не устраивают, а срут друг другу на голову.

И не собираются. Потому что есть СВОЕ. И оно превыше. Новой родины быть не может, просто потому что.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account