kitaez19 (kitaez19) wrote in pora_valit,
kitaez19
kitaez19
pora_valit

Categories:

Би-Би-Си: переезд в Канаду для англичан

Оригинал взят у kitaez19 в Би-Би-Си: переезд в Канаду для англичан
(мой вольный перевод с британского на канадский)
  Итак, первыми были американцы, которые после победы Трампа в марте стали рассматривать Канаду как альтернативное место жительства. Следом за ними, после Brexit’а, на интернет вышли британцы и для них Канада тоже попала напервое место.
Оказывается кого-то могут привлечь наши прекрасные пейзажи, широта полей и дремучесть лесов, дружелюбность (особенно в Торонто) населения и готовность правительства холить и лелеять иммигрантов. Огромным плюсом также является наш фотогеничный премьер-министр, который любит обниматься с пандами и имеет толк в квантовой.....
Но, даже самая сладкая пилюля содержит в себе немножко пилюли. Какие ужасы ожидают британцев в Канаде? На первом месте оказались канадские морозоустойчивые комары. Спортивный журналист, переехавший из Англии в Северо-Западную Территорию Канады (?!!!) был ими страшно удивлен (подождем, когда он там встретится с белыми медведями, то-то будет сюрприз).

На втором оказалась стоимость жизни. Англичане (да и многие другие) привыкли к тому, что цифра на счету будет той же, что была на ценнике. Они не любят затруднять свои мозги добавлением 13-ти процентов особенно при том, что стоимость продуктов (в частности фруктов и овощей) в Канаде достаточно высока и привязана к курсу американского доллара (они также будут удивлены, что торговый налог на продукты не распространяется). В отличии от американцев, которые могут быть удивлены высокой стоимостью бензина при том, что Канада является одним из основных производителей (мы сами удивляемся), британцы будут поражены стоимостью алкоголя, который в Канаде облагается высокими налогами (мы так боремся с английским хулиганьем).
И, конечно, стоимость жилья. Почему это должно удивить англичан автор заметки не говорит, но отмечает, что два наиболее привлекательных города в Канаде, Торонто и Ванкувер, также характеризуются наиболее высокими ценами на недвижимость.
Автор также пишет о растущем расслоении канадского общества на не очень и очень богатых (это является новостью для британцев), мимоходом касается судьбы бедных и изолированных канадских индейцев и замечает, что канадскому премьер-министу Selfie надо начать демонстрировать свои способности не только на Твиттере (с чем мы согласны).
Авторский список причин по которым люди переезжают в Канаду не очень длинен или убедителен:
- здоровый образ жизни;
- качество воздуха;
- пейзаж;
- дружелюбие;
- права ЛГБТ;
- продолжительный отпуск по материнству;
- больше возможностей для женщин.....
Таким макаром можно ехать в Исландию, Швецию, Новую Зеландию или Австралию!
Автор совсем забыл отметить, что канадцы не играют в футбол.
переведено отсюда: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-36730174

Subscribe

promo pora_valit april 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments