olegch82 (olegch82) wrote in pora_valit,
olegch82
olegch82
pora_valit

О пользе письменного английского

Оригинал взят у olegch82 О пользе письменного английского.

Все понимают, что знать английский полезно и важно. При этом основное внимание принято уделять:
- разговорному языку (чтобы можно было объясниться в магазине, в автобусе, на заправке итд.)
- уровням basic/intermediate (этого достаточно для выживания в англоязычной стране)

К сожалению (и это сразу понимают эмигранты), средний уровень языка - это серьезное препятствие на пути получения хорошей работы. Конкурировать-то приходится с местными.

Сразу оговорюсь, что этот пост может быть неинтересен тем, кто собирается работать
- на узкоспециализированной должности (IT-архитектором, летчиком-испытателем :)
- blue-collar (продавцом, строителем, парикмахером)
- частным предпринимателем
Для всех этих видов деятельности среднего английского будет вполне достаточно. Причем во многих случаях, разговорного английского.

Но если вы хотите делать карьеру в white-collar industries (маркетинг, управление проектами, финансы, HR, образование, юридическая сфера), то вам имеет смысл задуматься над уровнем письменного английского.

В этом посте я объясню, почему считаю это важным. А в следующем - поделюсь некоторыми практическими советами.

Итак, почему имеет смысл сконцентрировать внимание на письменном английском.

1) Многие контакты в white-collar начинаются с написания или чтения текста. Вы шлете или принимаете e-mail, резюме, отчет, слайды для презентации. А первое впечатление очень важно.

2) Письменная документация структурирует отношения и рабочий процесс и повышает эффективность работы. Например, четко составленная инструкция для персонала или внятно написанный отчет для начальства.

3) Самый главный пункт. Вы никогда не сможете выиграть у носителей языка в устном английском. Но вы можете выиграть в письменном (да-да, многие американцы/англичане/австралийцы плохо пишут по-английски - сумбурно, с ошибками, без должного внимания). Письменный язык - ваш personal marketing tool. Люди, занимающие руководящие должности на Западе, как правило, хорошо образованы. И они ценят образованность в других. Вы можете "заработать очки", продемонстрировав свою образованность (особенно, если вы иностранец и от вас этого не ждут!).

4) На самом деле, письменный английский можно быстро и успешно улучшить. Просто рынок не заточен под эту услугу. В этом плане все "языковые курсы" - это малоэффективная балаболка. Преподаватели английского в России не знают, как на нем правильно писать, если они не закончили американский masters или undergrad в хорошем университете (но те, кто закончил, обычно не зарабатывают на жизнь преподаванием английского).

Когда мне присылают двадцатистраничный отчет, я по первым строкам могу составить впечатление о его качестве. А когда присылают 20 таких отчетов, из которых надо быстро выбрать 5 лучших, я выбираю 5 наиболее внятно написанных. И мои коллеги делают то же самое, потому что у них за годы выработался условный рефлекс - хорошо написанный отчет содержит и наиболее грамотный анализ (не говоря уже о том, что его легче и приятнее читать).

Когда мы получаем e-mail от соискателя из Пакистана, в котором по пять ошибок в предложении, мы сразу отвечаем отказом или не отвечаем вовсе. Во первых, такое письмо - сигнал низкого качества кандидата. Во-вторых - проявление неуважения.

Продолжение следует.
Subscribe

promo pora_valit april 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments