26gradusov (26gradusov) wrote in pora_valit,
26gradusov
26gradusov
pora_valit

Categories:

Bewertung диплома в Германии

Одно из основных требований для получения Blue Card в Германии - наличие диплома о высшем образовании с получением диплома, признанного или сопоставимого с немецким. Самое простое, и считайте, что вам повезло - наличие вашего ВУЗа с рейтингом H+ и профессии на анабине. Однако, в некоторых случаях, как например в моем, ВУЗ был, а профессии не было. Я расскажу как сделать оценку диплома в этом случае.

Сначала немного теории. В Германии есть список регламентированных профессий, а есть соответственно остальные. Регламентированные профессии - это профессии к получению которых государство относится достаточно ревностно, заставляя выполнять жесткие государственные стандарты. К таким профессиям относятся, например, врачи, учителя и самые разнообразные инженеры. Для признания (Anerkennung) их дипломов приходится проходить через длительную процедуру признания. Об этом в посте речь не пойдет, но подробности можно найти тут.
А вот для нерегламентированных профессий процедура признания диплома очень простая и быстрая. Процедура называется Bewertung.

Bewertung выполняет организация Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), которая находится в Бонне. Они сравнивают изученные вами дисциплины и потенциально полученные знания с теми, что даются в ВУЗах Германии для вашей профессии. И если ваш диплом подходит под их критерии оценки, вы получаете свидетельство о признании.

Сначала нужно отправить запрос в ZAB для оценки, это можно сделать здесь, я заполнял все на английском, включая форму заявки, о которой чуть ниже.

Очень скоро после подачи заявки на почту к вам придет письмо, в котором будет указан присвоенный вам уникальный номер заявки, информация о нужных документах и ссылка на файл заявки.

После этого заполняете файл заявки, распечатываете и в составе списка документов отправляете в Бонн (адрес будет на первой странице заявки). Вот список документов:

  • Нотариально заверенная копия диплома с вкладышем (также переведенный и заверенный)

  • Копия аттестата (я не переводил и не заверял, отправил как есть)

  • Копия загранпаспорта (первая страница без переводов и заверений)

  • Рабочий договор (если есть, это ускоряет рассмотрение вопроса на два порядка)

  • Если вдруг менялось имя - документ подтверждающий смену имени (например, св-во о браке, переведенное и заверенное).

Когда я готовился к отправке, то перечитал горы постов на эту тему. Со своей стороны могу сказать, что аттестат переводить и заверять не нужно. Диплом заверить и перевести можно у российского нотариуса, и разговоры о необходимости перевода у присяжного немецкого переводчика - сказки.

Собираете весь этот пакет и отправляете в Бонн. Я отправлял через Пони-Экспресс. Доставили на третий рабочий день, чему я был очень рад. Сразу после отправки (ага, именно после, а не до) я стал читать отзывы о Пони. Был уверен, что мои документы приедут в Германию в лучшем случае через месяц. Но все волнения оказались беспочвенными, доставили как я уже написал очень быстро. (как потом узнал, пони в Москве передают всю международную доставку DHL, отсюда и оперативность).

На следующий день после получения отправления ZABом мне пришло электронное письмо с реквизитами, мол, уплатите скорее. Сумма к оплате - 200€. Цены поднялись в середине прошлого года, до этого было 100€, кстати, если будете оценивать несколько дипломов сразу, то на второй и последующий 50% скидка.

Оплатил я через Сбербанк, хоть и не без приключений из-за клуш-операционистов. На следующий же день после получения оплаты, из ZABа прислали PDF документ с информацией об оценке диплома. Там аж 4 страницы на немецком языке, суть которых сводится, что иностранный диплом соответствует немецкому в данной отрасли. Также копию со всеми отправленными документами они отправили обычной почтой обратно.

Итого, весь процесс занял всего 1 неделю. Но так быстро бывает только, если на руках контракт (плюс, мои будущие работодатели звонили в ZAB, когда я их об этом попросил, возможно, это ускорило процесс). Знакомые без контракта получали свидетельство через 4 и 5 месяцев соответственно.
Tags: Германия, диплом, способ свала - blue card
Subscribe

promo pora_valit april 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments