inscher (inscher) wrote in pora_valit,
inscher
inscher
pora_valit

Categories:

Знать и молчать!

Как часто за границей случаются ситуации, когда думаешь, что собеседник/попутчик/сосед не понимает русский язык. И начинается обсуждение, критика, поливание грязью, все равно никто не знает, о чем ты. У меня было такое часто в отпуске. Разговариваем с мужем между собой на русском, а тут немцы общаются о чем-то и уверены на 100 %, что мы их не поймем.

Например, когда мы приняли участие в вечной борьбе за место под солнцем на пляже. Шезлонги быстро расхватали, места на пляже было мало и мы нарушили личную дистанцию немецкой пары. Немец как стал возмущаться, что мы такие сякие, так близко легли и все в этом роде. Его жена просто молча слушала. Мы с мужем, конечно, поняли о чем он говорит, но сначала не показали виду. Когда мужик уж больно разошелся, я не выдержала и сказала ему, все, что думаю по этому поводу на немецком. Вы бы видели выражение его лица...

Мой муж ехал как-то в поезде, напротив сидели две подружки родом из России. Надо сказать, что моя половинка совсем не славянской внешности. Девчонки разговорились:

- Ну как твои дела?
- Да, не очень, плохо без мужчины.
- Что такое?
- Секса не хватает, хоть на стену лезь!!!
- Понимаю.

Муж еле сдерживал свои эмоции, а потом ему позвонили на сотовый. И это оказался его русский знакомый.

Вторая история тоже с ним произошла. Мы собирались покупать машину за наличные деньги и ему пришлось пронести часть денег в кошельке. Стоит он около кассы, расплачивается, кошелек еле закрывается от количества купюр и слышит:

- Смотри у мужика бабла сколько!
- Ага, давай сейчас завалим его и сбежим!

Муж, ни минуты не раздумывая, расплатился и, проходя мимо этих молодых "предпринимателей" в очереди бросил им: "Пацаны, вы поговорить со мной хотели? Жду вас у выхода!" Те испугались и начали извиняться.

Как же все-таки полезно знать русский язык :-)).

Tags: Германия, за границей - русские, юмор, язык иностранный
Subscribe

Recent Posts from This Community

promo pora_valit апрель 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Community