Лев Буртелов (leon_shrugged) wrote in pora_valit,
Лев Буртелов
leon_shrugged
pora_valit

Categories:

Работа техническим переводчиком в Хьюстоне, штат Техас

Здравствуйте!

Я переводчик-фрилансер с английского на русский, опыт работы более семи лет. О сваливании никогда не думал, т. к. мне и в России неплохо.

Однако на днях на меня через LinkedIn вышла одна компания и предложила full-time position технического переводчика в Хьюстоне, штат Техас. Цитирую предложение полностью (название компании заменено на CompanyX): «As a brief overview of the current vacancy, this is a full-time position with guaranteed 40 hours a week. Company provides a standard benefits package (medical, dental, vision, optional life insurance); hourly pay rate and relocation package are negotiable commensurate with candidate's education, qualifications and experience. Any overtime above 40 hours is paid at 1.5 hourly rate. This position is onsite at the major engineering company with whom CompanyX has a long-term relationship (over 10 years and counting). CompanyX will consider sponsoring a visa for the right candidate».

Поскольку в тамошних реалиях я совершенно не ориентируюсь, прошу ответить на несколько (возможно, наивных) вопросов.

Насколько это хорошее предложение (по совокупности предложенных «плюшек»)?
Какую почасовую ставку запрашивать?
Сколько составляют расходы на съём жилья, питание и прочие нужды?
Сколько остаётся от зарплаты после вычета налогов?
Какие подводные камни возможны в США вообще и в Техасе в частности?
На что ещё следует обратить внимание?

Заранее благодарю.
Subscribe

promo pora_valit april 11, 2014 16:50 21
Buy for 100 tokens
В "Пора валить?" полно полезной информации(15000+ постов), эта инструкция поможет найти то, что вам нужно и интересно. Есть два теперь три основных способа. Первый: У каждого толкового поста есть "тэги", ключевые слова записи. Вот самые практичные тэги в сообществе, их всего три, правда…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 71 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →